当前位置:首页 » 读书笔记 - 第4页

“何日平胡虏,良人罢远征”的意思翻译

发布 : 跳动的弦 | 分类 : 读书笔记 | 评论 : 0 | 浏览 : 674次

“何日平胡虏,良人罢远征”的意思:什么时候才能评定匈奴,丈夫可以不再远征。作者:李白,出自《子夜吴歌》《子夜吴歌》全诗:①长安一片月,万户捣衣声②。秋风吹不尽,总是玉关情③。何日平胡虏④,良人罢远征⑤。《子夜吴歌》翻译:长安城内笼罩着一片月色,家家户户传来捣衣服的声音。秋风吹不尽砧板捣衣声,声声都是在牵系着玉门关外的丈夫。什么时候才能评定匈奴,丈夫可以不再远征。《子夜吴歌》注释:①李白此题下共有四首诗,分别为春、夏、秋、冬四歌,此为《秋歌》,描写了女子思念远征的丈夫。子夜吴歌:古乐府名。相传是东晋一位名叫子夜的女子所作,起因于吴地故名。②捣衣:将洗过的衣服放在石板上,用木杵捣去碱质。这里指家中少妇准备冬衣,同时寄托了对戍边丈夫的思念。③玉关情:只对玉门关外戍边丈夫的思念之情。④胡虏:侵犯边境

“秋风吹不尽,总是玉关情”的意思翻译

发布 : 跳动的弦 | 分类 : 读书笔记 | 评论 : 0 | 浏览 : 476次

“秋风吹不尽,总是玉关情”的意思:秋风吹不尽砧板捣衣声,声声都是在牵系着玉门关外的丈夫。作者:李白,出自《子夜吴歌》《子夜吴歌》全诗:①长安一片月,万户捣衣声②。秋风吹不尽,总是玉关情③。何日平胡虏④,良人罢远征⑤。《子夜吴歌》翻译:长安城内笼罩着一片月色,家家户户传来捣衣服的声音。秋风吹不尽砧板捣衣声,声声都是在牵系着玉门关外的丈夫。什么时候才能评定匈奴,丈夫可以不再远征。《子夜吴歌》注释:①李白此题下共有四首诗,分别为春、夏、秋、冬四歌,此为《秋歌》,描写了女子思念远征的丈夫。子夜吴歌:古乐府名。相传是东晋一位名叫子夜的女子所作,起因于吴地故名。②捣衣:将洗过的衣服放在石板上,用木杵捣去碱质。这里指家中少妇准备冬衣,同时寄托了对戍边丈夫的思念。③玉关情:只对玉门关外戍边丈夫的思念之情。④

“长安一片月,万户捣衣声”的意思翻译

发布 : 跳动的弦 | 分类 : 读书笔记 | 评论 : 0 | 浏览 : 493次

“长安一片月,万户捣衣声”的意思:长安城内笼罩着一片月色,家家户户传来捣衣服的声音。作者:李白,出自《子夜吴歌》《子夜吴歌》全诗:①长安一片月,万户捣衣声②。秋风吹不尽,总是玉关情③。何日平胡虏④,良人罢远征⑤。《子夜吴歌》翻译:长安城内笼罩着一片月色,家家户户传来捣衣服的声音。秋风吹不尽砧板捣衣声,声声都是在牵系着玉门关外的丈夫。什么时候才能评定匈奴,丈夫可以不再远征。《子夜吴歌》注释:①李白此题下共有四首诗,分别为春、夏、秋、冬四歌,此为《秋歌》,描写了女子思念远征的丈夫。子夜吴歌:古乐府名。相传是东晋一位名叫子夜的女子所作,起因于吴地故名。②捣衣:将洗过的衣服放在石板上,用木杵捣去碱质。这里指家中少妇准备冬衣,同时寄托了对戍边丈夫的思念。③玉关情:只对玉门关外戍边丈夫的思念之情。④胡虏

《月夜》全诗翻译(作者:刘方平)

发布 : 跳动的弦 | 分类 : 读书笔记 | 评论 : 0 | 浏览 : 556次

《月夜》更深月色半人家,北斗阑干南斗斜。今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱。《月夜》翻译:夜深了,月儿向西落下,院子里只有一半还映照在月光中;横斜的北斗星和倾斜的南斗星挂在天际,快要隐落了。就在这更深人静、夜寒袭人的时候,忽然感到了春天温暖的气息;你听,冬眠后小虫的叫声,第一次透过绿色纱窗传进了屋里。注释:①半人家:半个庭院。指月亮已西斜,只能照亮半个院落。②阑干:形容星斗横斜。南斗:即斗宿,二十八星宿之一,位于北斗之南,故称。③新透:初透。赏析:清·黄叔灿:写意深微,味之觉含毫藐然。《唐诗笺注》卷九

“春风不相识,何事入罗帏”的意思翻译

发布 : 跳动的弦 | 分类 : 读书笔记 | 评论 : 0 | 浏览 : 856次

“春风不相识,何事入罗帏”翻译:春风与我不相识,为什么要吹到我的罗帐里来?作者:李白,出自《春思》《春思》全诗:燕草如碧丝,秦桑低绿枝。当君怀归日,是妾断肠时。春风不相识,何事入罗帏?《春思》翻译:燕塞的春草刚刚发芽,细嫩得像丝一样,秦地的桑树已经低垂了浓绿的树枝。当你在边塞想着归家的日子,正是我思念你断肠的时候。春风与我不相识,为什么要吹到我的罗帐里来?《春思》注释:①此诗为闺情诗,描写春天将临,秦地少妇思念远戍燕地的丈夫之苦。②燕:今河北一带,诗中征人所在地。③秦:今陕西一带。④罗帏:丝织的帷帐,这里指女子的闺房。《春思》赏析:这是一首描写思妇心绪的诗。开头两句以相隔遥远的燕秦春天景物起兴,写独处秦地的思妇触景生情,终日思念远在燕地卫戍的夫君,盼望他早日归来。三、四句由开头两句生发而来,

“当君怀归日,是妾断肠时”的意思翻译

发布 : 跳动的弦 | 分类 : 读书笔记 | 评论 : 0 | 浏览 : 567次

“当君怀归日,是妾断肠时”翻译:当你在边塞想着归家的日子,正是我思念你断肠的时候。作者:李白,出自《春思》《春思》全诗:燕草如碧丝,秦桑低绿枝。当君怀归日,是妾断肠时。春风不相识,何事入罗帏?《春思》翻译:燕塞的春草刚刚发芽,细嫩得像丝一样,秦地的桑树已经低垂了浓绿的树枝。当你在边塞想着归家的日子,正是我思念你断肠的时候。春风与我不相识,为什么要吹到我的罗帐里来?《春思》注释:①此诗为闺情诗,描写春天将临,秦地少妇思念远戍燕地的丈夫之苦。②燕:今河北一带,诗中征人所在地。③秦:今陕西一带。④罗帏:丝织的帷帐,这里指女子的闺房。《春思》赏析:这是一首描写思妇心绪的诗。开头两句以相隔遥远的燕秦春天景物起兴,写独处秦地的思妇触景生情,终日思念远在燕地卫戍的夫君,盼望他早日归来。三、四句由开头两句生

“燕草如碧丝,秦桑低绿枝”的意思翻译

发布 : 跳动的弦 | 分类 : 读书笔记 | 评论 : 0 | 浏览 : 703次

“燕草如碧丝,秦桑低绿枝”翻译:燕塞的春草刚刚发芽,细嫩得像丝一样,秦地的桑树已经低垂了浓绿的树枝。作者:李白,出自《春思》《春思》全诗:燕草如碧丝,秦桑低绿枝。当君怀归日,是妾断肠时。春风不相识,何事入罗帏?《春思》翻译:燕塞的春草刚刚发芽,细嫩得像丝一样,秦地的桑树已经低垂了浓绿的树枝。当你在边塞想着归家的日子,正是我思念你断肠的时候。春风与我不相识,为什么要吹到我的罗帐里来?《春思》注释:①此诗为闺情诗,描写春天将临,秦地少妇思念远戍燕地的丈夫之苦。②燕:今河北一带,诗中征人所在地。③秦:今陕西一带。④罗帏:丝织的帷帐,这里指女子的闺房。《春思》赏析:这是一首描写思妇心绪的诗。开头两句以相隔遥远的燕秦春天景物起兴,写独处秦地的思妇触景生情,终日思念远在燕地卫戍的夫君,盼望他早日归来。三

“永结无情游,相期邈云汉”的意思翻译

发布 : 跳动的弦 | 分类 : 读书笔记 | 评论 : 0 | 浏览 : 793次

“永结无情游,相期邈云汉”翻译:我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。作者:李白,出自《月下独酌·其一》《月下独酌·其一》全诗:花间一壶酒,独酌无相亲。举杯邀明月,对影成三人。月既不解饮,影徒随我身。暂伴月将影,行乐须及春。我歌月徘徊,我舞影零乱。醒时相交欢,醉后各分散。永结无情游,相期邈云汉。《月下独酌·其一》翻译:提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。举杯邀请明月,对着身影成为三人。明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。醒时一起欢乐,醉后各自分散。我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。《月下独酌·其一》注释:①酌:喝酒。②三人:指李白自己、月亮和人的影子。③不解饮:不

“醒时相交欢,醉后各分散”的意思翻译

发布 : 跳动的弦 | 分类 : 读书笔记 | 评论 : 0 | 浏览 : 1014次

“醒时相交欢,醉后各分散”翻译:醒时一起欢乐,醉后各自分散。作者:李白,出自《月下独酌·其一》《月下独酌·其一》全诗:花间一壶酒,独酌无相亲。举杯邀明月,对影成三人。月既不解饮,影徒随我身。暂伴月将影,行乐须及春。我歌月徘徊,我舞影零乱。醒时相交欢,醉后各分散。永结无情游,相期邈云汉。《月下独酌·其一》翻译:提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。举杯邀请明月,对着身影成为三人。明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。醒时一起欢乐,醉后各自分散。我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。《月下独酌·其一》注释:①酌:喝酒。②三人:指李白自己、月亮和人的影子。③不解饮:不会饮酒。④将:和。《月下独

“我歌月徘徊,我舞影零乱”的意思翻译

发布 : 跳动的弦 | 分类 : 读书笔记 | 评论 : 0 | 浏览 : 645次

“我歌月徘徊,我舞影零乱”翻译:我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。作者:李白,出自《月下独酌·其一》《月下独酌·其一》全诗:花间一壶酒,独酌无相亲。举杯邀明月,对影成三人。月既不解饮,影徒随我身。暂伴月将影,行乐须及春。我歌月徘徊,我舞影零乱。醒时相交欢,醉后各分散。永结无情游,相期邈云汉。《月下独酌·其一》翻译:提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。举杯邀请明月,对着身影成为三人。明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。醒时一起欢乐,醉后各自分散。我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。《月下独酌·其一》注释:①酌:喝酒。②三人:指李白自己、月亮和人的影子。③不解饮:不会饮酒。④将:和。《月

Copyright Your WebSite.Some Rights Reserved.

渝ICP备14002415号-5