《登鹳雀楼》的翻译（作者：王之涣）

登鹳雀楼

白日依山尽，黄河入海流。

欲穷千里目，更上一层楼。

古诗今译：

太阳依傍山峦渐渐下落，黄河向着大海滔滔东流。如果要想遍览千里风景，请再登上一层高楼。

注词释义：

①鹳雀楼：旧址在山西浦州（今山西永济）西南的黄河边上。

②尽：落下。

③欲：想。

④穷：尽。 

⑤更：再。

赏析：

那是一个日落的傍晚，诗人登上鹳雀楼，映入眼帘的首先是一轮落日，在连绵起伏的群山中渐渐西沉；而黄河自远方奔腾而来，又滚滚地向大海奔去。

诗的前两句一写天空，一写河流，有静有动，从大处写起，笔笔入神，真是景象壮阔，气势不凡。诗写到这里，虽只两句，似乎笔力已尽。谁想作者却又翻空出奇，把读者带入更高的境界。

“欲穷千里目，更上一层楼”，诗人并不满足于对眼前景物的流连，还想探究更远的景色，从这里可以看出诗人不断进取的精神。

作者背景：

见《凉州词》作者背景。

名句赏析——“欲穷千里目，更上一层楼。”

来源：98互动作业帮转载请保留出处和链接！

本文链接：https://www.98zuoye.com/post/1562.html