“峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流”的意思翻译

“峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流”翻译：半轮明月高高的挂在山头，月亮倒映在平羌江那澄澈的水面。

作者：李白，出自：《峨眉山月歌》

《峨眉山月歌》全诗：峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。

《峨眉山月歌》翻译：半轮明月高高的挂在山头，月亮倒映在平羌江那澄澈的水面。夜里我从清溪出发奔向三峡，看不到峨眉山上的月亮了，才发现已到渝州。

《峨眉山月歌》注释：①峨眉山：在今四川省峨眉山市西南。②半轮秋：半圆的秋月，即上弦月或下弦月。③平羌：江名，即今青衣江，在峨眉山东北。④发：出发。⑤清溪：指清溪驿，在峨眉山附近。

⑥三峡：指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡，今在四川、湖北两省的交界处。一说指四川省乐山市的犁头、背峨、平羌三峡，清溪在黎头峡的上游。⑦君：指峨眉山月。一说指诗人的友人。⑧下：顺流而下。

《峨眉山月歌》赏析：

此诗是诗人于开元十三年（725年）出蜀途中所作。这首诗意境明朗，语言浅近，音韵流畅。全诗意境清朗优美，风致自然天成，是李白脍炙人口的名篇之一。

全诗共二十八字，首句写天空明月的静景，次句写江中明月的动景，上下相映，动静相衬，构成了一种幽美明亮的境界。

次句境中有人，第三句中人已露面，他正在连夜从清溪驿出发进入岷江，点明了出发地和目的地。

第四句中一个“思”字，把依依惜别的无限情思表现得淋漓尽致，可谓语短情长，使“思君不见”的感慨愈加深沉。

此诗另一个显著特点是：全诗二十八字就有十一个字全是地名，句句都有地名，这在唐人七绝中确是绝无仅有的。

这五个地名带有浓厚景物色彩或感情色彩，因而不觉痕迹，既无重复或枯燥无味之感，又将诗人行踪交代得一目了然，反具流畅飘逸的风神，表现了诗人高超的诗艺。

全诗共二十八字，首句写天空明月的静景，次句写江中明月的动景，上下相映，动静相衬，构成了一种幽美明亮的境界。

次句境中有人，第三句中人已露面，他正在连夜从清溪驿出发进入岷江，点明了出发地和目的地。

第四句中一个“思”字，把依依惜别的无限情思表现得淋漓尽致，可谓语短情长，使“思君不见”的感慨愈加深沉。

此诗另一个显著特点是：全诗二十八字就有十一个字全是地名，句句都有地名，这在唐人七绝中确是绝无仅有的。

这五个地名带有浓厚景物色彩或感情色彩，因而不觉痕迹，既无重复或枯燥无味之感，又将诗人行踪交代得一目了然，反具流畅飘逸的风神，表现了诗人高超的诗艺。

来源：98互动作业帮转载请保留出处和链接！

本文链接：https://www.98zuoye.com/post/4528.html