“春眠不觉晓，处处闻啼鸟”的意思翻译

“春眠不觉晓，处处闻啼鸟”翻译：春天的夜晚人们睡得香甜，不知不觉天已经亮了，醒来时到处都可以听见鸟儿欢快的啼叫声。

作者：孟浩然，出自《春晓》

《春晓》全诗：

春眠不觉晓，处处闻啼鸟。夜来风雨声，花落知多少。

《春晓》翻译：

春天的夜晚人们睡得香甜，不知不觉天已经亮了，醒来时到处都可以听见鸟儿欢快的啼叫声。昨夜风雨声交替相伴，花儿不知凋落了多少。

《春晓》注释：

①春晓：春天的早晨。晓：天亮。②不觉：没有感觉。③啼鸟：鸟儿鸣叫。④知多少：不知道有多少，意思是非常多。

《春晓》赏析：

诗的首句“春眠不觉晓”中第一个字就点明季节，写春眠的香甜。“不觉”是不知不觉。在这温暖的春夜中，诗人睡得真香，以至太阳照进窗户才从甜梦中醒来，此句流露出诗人爱春的喜悦心情。

次句“处处闻啼鸟”写春景，春天早晨的鸟语。鸟儿在枝头上唱歌，一派生机勃勃的景象。“闻啼鸟”即“闻鸟啼”，古诗为了押韵，词序做了适当的调整。

第三、四句“夜来风雨声，花落知多少”，诗人追忆昨晚的潇潇春雨，然后联想到春花被风雨打、落红遍地的景象，把爱春和惜春的情感寄托在对落花的叹息上。惜春也是爱春、喜悦是全诗的基调。

本诗写春景，不是写所见，而是写所闻及所想。诗人把自己的听觉感受写出来，然后由读者体味，再现诗人描绘的意境。构思巧妙，很有情趣。

次句“处处闻啼鸟”写春景，春天早晨的鸟语。鸟儿在枝头上唱歌，一派生机勃勃的景象。“闻啼鸟”即“闻鸟啼”，古诗为了押韵，词序做了适当的调整。

第三、四句“夜来风雨声，花落知多少”，诗人追忆昨晚的潇潇春雨，然后联想到春花被风雨打、落红遍地的景象，把爱春和惜春的情感寄托在对落花的叹息上。惜春也是爱春、喜悦是全诗的基调。

本诗写春景，不是写所见，而是写所闻及所想。诗人把自己的听觉感受写出来，然后由读者体味，再现诗人描绘的意境。构思巧妙，很有情趣。

来源：98互动作业帮转载请保留出处和链接！

本文链接：https://www.98zuoye.com/post/4635.html