“天街小雨润如酥，草色遥看近却无”的意思翻译

“天街小雨润如酥，草色遥看近却无”翻译：长安街上的土地，在早春细雨的滋润下，变得松软湿润起来，远看草色青青，近看却没有绿色。

作者：韩愈，出自《早春呈水部张十八员外》

《早春呈水部张十八员外》全诗：

天街小雨润如酥，草色遥看近却无。最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。

《早春呈水部张十八员外》翻译：

长安街上的土地，在早春细雨的滋润下，变得松软湿润起来，远看草色青青，近看却没有绿色。这正是一年春光中的大好时节，远远胜过满城杨柳如烟的盛春景色。

《早春呈水部张十八员外》注释：

①呈水部张十八员外：送给张籍。呈：送给，恭敬语。诗人张籍，在兄弟中排行十八，当时任水部员外郎。②天街：长安的街道。③酥：用牛、羊奶制成的油。这里指春光润泽如脂滋养。

④最是：正是。⑤处：时候。这种用法只有在诗词里才有。⑥绝胜：远远胜过。⑦皇都：洛阳城。

《早春呈水部张十八员外》赏析：

这是一首赞美早春美景的七言绝句，为我们勾勒出一幅美妙的早春风景图画。

首句点出初春小雨，一个“润”字写出了春雨的及时与可贵，“如酥”形容它的细滑润泽，这些准确的捕捉到了春雨的特点。

第二句紧承首句，写出了一种常人所不曾想象的早春景象。一片野草沾了春雨后，远看似是泛起了绿色，可近看却又什么都没有，描画出了初春小草沾雨后的朦胧景象。同时也写出了春草刚刚发芽时若有若无、稀疏、矮小的特点。

第三、四句对初春景色大加赞美：早春的小雨和草色是一年春光中最美的东西，远远超过了烟柳满城的衰落的晚春景色。

写春景的诗，在唐诗中多取明媚的晚春，这首诗却取早春咏叹，认为早春比晚春景色优胜，别出新意；并且后两句直接抒情，把诗意又向前推进了一步。

这是一首赞美早春美景的七言绝句，为我们勾勒出一幅美妙的早春风景图画。

首句点出初春小雨，一个“润”字写出了春雨的及时与可贵，“如酥”形容它的细滑润泽，这些准确的捕捉到了春雨的特点。

第二句紧承首句，写出了一种常人所不曾想象的早春景象。一片野草沾了春雨后，远看似是泛起了绿色，可近看却又什么都没有，描画出了初春小草沾雨后的朦胧景象。同时也写出了春草刚刚发芽时若有若无、稀疏、矮小的特点。

第三、四句对初春景色大加赞美：早春的小雨和草色是一年春光中最美的东西，远远超过了烟柳满城的衰落的晚春景色。

写春景的诗，在唐诗中多取明媚的晚春，这首诗却取早春咏叹，认为早春比晚春景色优胜，别出新意；并且后两句直接抒情，把诗意又向前推进了一步。

来源：98互动作业帮转载请保留出处和链接！

本文链接：https://www.98zuoye.com/post/4676.html