当前位置:首页 » 读书笔记 » 正文

“弄石临溪坐,寻花绕寺行”的意思翻译

919 人参与  2020年03月09日 13:04  分类 : 读书笔记  评论

“弄石临溪坐,寻花绕寺行”翻译:我坐在小溪边玩弄着石头,站起来绕寺而行,寻找开放的花儿。

作者:白居易,出自《遗爱寺》

《遗爱寺》全诗:

弄石临溪坐,寻花绕寺行。时时闻鸟语,处处是泉声。

《遗爱寺》翻译:

我坐在小溪边玩弄着石头,站起来绕寺而行,寻找开放的花儿。时时刻刻都能听到鸟叫声,到处都可以听到泉水发出的叮咚声。

《遗爱寺》注释:

①遗爱寺:地名,位于庐山香炉峰下。②弄:在手里玩。③闻:听见。

《遗爱寺》赏析:

这是一首五言绝句,是白居易被贬为江州司马时所作。

诗人用妥帖的安排、自然的语言,将石、溪、花、鸟、泉等景物有机的组合在一起,勾勒出遗爱寺清新秀丽、生机勃勃的风景,又通过“弄”“寻”“行”等细致的动作描写,表达了对大自然的无限热爱。

全诗的写法别具特色。一、二两句以诗人为中心,写诗人的动作,有动有静,“临”对“绕”,“坐”对“行”,动静结合。

三、四句则以自然界的声音为主线,为我们展示深深入耳的美妙,生动的表现了遗爱寺周围生机盎然,清幽雅致的环境气氛,抒发了诗人对自然美景的热爱之情。


来源:98互动作业帮(微信公众号:xqq6578),转载请保留出处和链接!

本文链接:https://98zuoye.com/post/4724.html

<< 上一篇 下一篇 >>

  • 评论(0)
  • 赞助本站

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

Copyright Your WebSite.Some Rights Reserved.

渝ICP备14002415号-5