当前位置:首页 » 读书笔记 » 正文

“遥知不是雪,为有暗香来”的意思翻译

6983 人参与  2020年03月09日 18:59  分类 : 读书笔记  作者:PqYcIpRxIe4F  评论

“遥知不是雪,为有暗香来”翻译:从远处看去就知道不是白雪,因为有一阵阵幽香扑面而来。

作者:王安石,出自《梅花》

《梅花》全诗:

墙角数枝梅,凌寒独自开。遥知不是雪,为有暗香来。

《梅花》翻译:

墙角有几枝美丽的梅花,不畏严寒独自开放着。从远处看去就知道不是白雪,因为有一阵阵幽香扑面而来。

《梅花》注释:

①数:几。②凌寒:冒着严寒。③遥:远远的。④为:因为。⑤暗香:指梅花的幽香。

《梅花》赏析:

这是一首咏梅诗。全诗赞美了梅花的顽强精神,表现出诗人坚贞不屈的品格。

诗的前两句中“墙角”二字点明地点,“独自开”与“数枝梅”相照应,传递了春天即将到来的信息。“凌寒”交代时间,突出了梅在严寒之中傲然怒放的性格特征。

后两句再写梅花虽像雪,但却不是雪,其精神截然不同。因为梅花不时向人们散发出清香,给人以清新之感,诗人仍然重点写梅花的内在美,通过对梅花不畏严寒的高洁品性的赞赏,用雪比喻梅的冰清玉洁,又用“暗香”点出梅胜于雪,表达坚强高洁的人格所具有的伟大魅力。


快三三期必中口诀和技巧诗的前两句中“墙角”二字点明地点,“独自开”与“数枝梅”相照应,传递了春天即将到来的信息。“凌寒”交代时间,突出了梅在严寒之中傲然怒放的性格特征。

后两句再写梅花虽像雪,但却不是雪,其精神截然不同。因为梅花不时向人们散发出清香,给人以清新之感,诗人仍然重点写梅花的内在美,通过对梅花不畏严寒的高洁品性的赞赏,用雪比喻梅的冰清玉洁,又用“暗香”点出梅胜于雪,表达坚强高洁的人格所具有的伟大魅力。


来源:98互动作业帮转载请保留出处和链接!

本文链接:https://www.98zuoye.com/post/4761.html

<< 上一篇 下一篇 >>

我是标题

    内容的形式各种各样,可以是文本,也可以是各种广告等。

Copyright Your WebSite.Some Rights Reserved.

渝ICP备14002415号-5